Перевод: с английского на польский

с польского на английский

object also

  • 21 percussion

    [pə'kʌʃən]
    n
    perkusja f, instrumenty pl perkusyjne
    * * *
    1) ((in an orchestra, the group of people who play) musical instruments in which the sound is produced by striking them eg drums, cymbals etc: He plays (the) percussion in the orchestra; ( also adjective) a percussion instrument.) instrumenty perkuyjne
    2) (the striking of one hard object against another: A gun is fired by means of percussion.) uderzenie

    English-Polish dictionary > percussion

  • 22 plant

    [plɑːnt] 1. n ( BOT)
    roślina f; ( machinery) maszyny pl; ( factory) fabryka f; (also: power plant) elektrownia f
    2. vt
    plants, trees sadzić (zasadzić perf); seed, crops siać (zasiać perf); field, garden ( with plants) obsadzać (obsadzić perf); ( with crops) obsiewać (obsiać perf); microphone, bomb, incriminating evidence podkładać (podłożyć perf); ( fig) object lokować (ulokować perf); kiss składać (złożyć perf)
    * * *
    1. noun
    1) (anything growing from the ground, having a stem, a root and leaves: flowering/tropical plants.) roślina
    2) (industrial machinery: engineering plant.) urządzenia mechaniczne
    3) (a factory.) fabryka
    2. verb
    1) (to put (something) into the ground so that it will grow: We have planted vegetables in the garden.) sadzić
    2) (to make (a garden etc); to cause (a garden etc) to have (plants etc) growing in it: The garden was planted with shrubs; We're going to plant an orchard.) obsadzać, zasadzać
    3) (to place heavily or firmly: He planted himself between her and the door.) wciskać, wtykać
    4) (to put in someone's possession, especially as false evidence: He claimed that the police had planted the weapon on his brother.) podrzucać, podkładać
    - planter

    English-Polish dictionary > plant

  • 23 plug

    [plʌg] 1. n ( ELEC)
    wtyczka f; (in sink, bath) korek m; ( AUT) (also: sparking plug) świeca f
    2. vt
    zatykać (zatkać perf); ( inf) zachwalać

    to give sb/sth a plug — reklamować (zareklamować perf) kogoś/coś

    Phrasal Verbs:
    * * *
    1. noun
    1) (a device for putting into a mains socket in order to allow an electric current to flow through the appliance to which it is attached by cable: She changed the plug on the electric kettle.) wtyczka
    2) (an object shaped for fitting into the hole in a bath or sink to prevent the water from running away, or a piece of material for blocking any hole.) zatyczka
    2. verb
    (to block (a hole) by putting a plug in it: He plugged the hole in the window with a piece of newspaper.) zatykać

    English-Polish dictionary > plug

  • 24 removal

    [rɪ'muːvəl]
    n
    (of object, stain, kidney) usunięcie nt; ( from office) zwolnienie nt; ( BRIT) przewóz m mebli
    * * *
    noun (the act of removing or the state of being removed, especially the moving of furniture etc to a new home: After his removal from power, the dictator was sent into exile; Our removal is to take place on Monday; ( also adjective) a removal van.) usunięcie, przeprowadzka

    English-Polish dictionary > removal

  • 25 represent

    [rɛprɪ'zɛnt]
    vt
    person, nation, view reprezentować; ( symbolize) word, object przedstawiać; idea, emotion być symbolem +gen; ( constitute) stanowić
    * * *
    [reprə'zent] 1. verb
    1) (to speak or act on behalf of: You have been chosen to represent our association at the conference.) reprezentować
    2) (to be a sign, symbol, picture etc of: In this play, the man in black represents Death and the young girl Life.) przedstawiać
    3) (to be a good example of; to show or illustrate: What he said represents the feelings of many people.) wyrażać
    - representative 2. noun
    1) ((also rep [rep]) a person who represents a business; a travelling salesman: Our representative will call on you this afternoon.) przedstawiciel
    2) (a person who represents a person or group of people: A Member of Parliament is the representative of the people in his constituency.) reprezentant

    English-Polish dictionary > represent

  • 26 satellite

    ['sætəlaɪt]
    n
    satelita m; ( POL) (also: satellite state) państwo nt satelitarne, satelita m
    * * *
    1) (a smaller body that revolves around a planet: The Moon is a satellite of the Earth.) satelita
    2) (a man-made object fired into space to travel round usually the Earth: a weather satellite.) satelita

    English-Polish dictionary > satellite

  • 27 star

    [stɑː(r)] 1. n 2. vt 3. vi

    to star ingrać (zagrać perf) (jedną z głównych ról) w +loc

    * * *
    1. noun
    1) (the fixed bodies in the sky, which are really distant suns: The Sun is a star, and the Earth is one of its planets.) gwiazda
    2) (any of the bodies in the sky appearing as points of light: The sky was full of stars.) gwiazda
    3) (an object, shape or figure with a number of pointed rays, usually five or six, often used as a means of marking quality etc: The teacher stuck a gold star on the child's neat exercise book; a four-star hotel.) gwiazda
    4) (a leading actor or actress or other well-known performer eg in sport etc: a film/television star; a football star; ( also adjective) She has had many star rôles in films.) gwiazda, gwiazdor
    2. verb
    1) (to play a leading role in a play, film etc: She has starred in two recent films.) grać główną rolę
    2) ((of a film etc) to have (a certain actor etc) as its leading performer: The film starred Elvis Presley.) mieć w głównej roli
    - starry
    - starfish
    - starlight
    - starlit
    - star turn
    - see stars
    - thank one's lucky stars

    English-Polish dictionary > star

  • 28 survival

    [sə'vaɪvl] 1. n
    ( state) przetrwanie nt, przeżycie nt; ( object) relikt m
    2. cpd

    survival kitzestaw m ratunkowy

    * * *
    noun (the state of surviving: the problem of survival in sub-zero temperatures; ( also adjective) survival equipment.) przetrwanie

    English-Polish dictionary > survival

  • 29 swivel

    ['swɪvl]
    vi
    (also: swivel round) obracać się (obrócić się perf), okręcać się (okręcić się perf)
    * * *
    ['swivl] 1. noun
    (a type of joint between two parts of an object (eg between a chair and its base) that enables one part to turn without the other.) obrotnik
    2. verb
    (to move round (as though) on a swivel: He swivelled his chair round to face the desk.) obracać (się)

    English-Polish dictionary > swivel

  • 30 them

    [ðɛmˌ ðəm]
    pron
    ( direct) ich vir, je nvir; ( indirect) im; (stressed, after prep) nich

    I see them — widzę ich/je

    See also:
    - me
    * * *
    [ðəm, ðem]
    1) (people, animals, things etc already spoken about, being pointed out etc: Let's invite them to dinner; What will you do with them?) im, ich, nimi itd.
    2) (used instead of him, him or her etc where a person of unknown sex or people of both sexes are referred to: If anyone touches that, I'll hit them.) go

    English-Polish dictionary > them

  • 31 treasure

    ['trɛʒə(r)] 1. n ( lit, fig) 2. vt
    object być bardzo przywiązanym do +gen; memory, thought (pieczołowicie) przechowywać w pamięci; friendship pielęgnować
    * * *
    ['treʒə] 1. noun
    1) (a store of money, gold, jewels etc: The miser kept a secret hoard of treasure; ( also adjective) a treasure chest.) skarb
    2) (something very valuable: Our babysitter is a real treasure!) skarb
    2. verb
    1) (to value; to think of as very valuable: I treasure the hours I spend in the country.) cenić, przechowywać w pamięci
    2) (to keep (something) carefully because one values it: I treasure the book you gave me.) strzec jak skarbu
    - treasurer

    English-Polish dictionary > treasure

  • 32 tube

    [tjuːb]
    n
    ( pipe) rurka f; ( wide) rura f; ( container) tubka f; ( BRIT) ( underground) metro nt; (US, inf)
    * * *
    [tju:b]
    1) (a long, low cylinder-shaped object through which liquid can pass; a pipe: The water flowed through a rubber tube; a glass tube.) rur(k)a, wąż
    2) (an organ of this kind in animals or plants.) przewód
    3) (an underground railway (especially in London): I go to work on the tube / by tube; ( also adjective) a tube train/station.) metro
    4) (a container for a semi-liquid substance which is got out by squeezing: I must buy a tube of toothpaste.) tub(k)a
    - tubular

    English-Polish dictionary > tube

  • 33 unidentified

    [ʌnaɪ'dɛntɪfaɪd]
    adj
    ( unfamiliar) niezidentyfikowany; ( unnamed) (bliżej) nieokreślony
    See also:
    - UFO
    * * *
    (not identified: an unidentified victim.) nie zidentyfikowany

    English-Polish dictionary > unidentified

  • 34 who

    n abbr
    = World Health Organization WHO nt inv, Światowa Organizacja f Zdrowia
    * * *
    [hu:] 1. pronoun
    ((used as the subject of a verb) what person(s)(?): Who is that woman in the green hat?; Who did that?; Who won?; Do you know who all these people are?) kto
    2. relative pronoun
    1) ((used to refer to a person or people mentioned previously to distinguish him or them from others: used as the subject of a verb: usually replaceable by that) (the) one(s) that: The man who/that telephoned was a friend of yours; A doctor is a person who looks after people's health.) który
    2) (used, after a comma, to introduce a further comment on a person or people: His mother, who was so proud, gave him a hug.) który
    3. pronoun
    1) (no matter who: Whoever rings, tell him/them I'm out.) ktokolwiek
    2) ((also who ever) used in questions to express surprise etc: Whoever said that?) któż
    4. relative pronoun
    (used as the object of a verb or preposition but in everyday speech sometimes replaced by who)
    1) ((used to refer to a person or people mentioned previously, to distinguish him or them from others: able to be omitted or replaced by that except when following a preposition) (the) one(s) that: The man (whom/that) you mentioned is here; Today I met some friends (whom/that) I hadn't seen for ages; This is the man to whom I gave it; This is the man (whom/who/that) I gave it to.) który
    2) (used, after a comma, to introduce a further comment on a person or people: His mother, who was so proud of him, gave him a hug.) którego itd.

    English-Polish dictionary > who

См. также в других словарях:

  • Object type (object-oriented programming) — See also: Object (computer science) In computer science, an object type (a.k.a. wrapping object) is a datatype which is used in object oriented programming to wrap a non object type to make it look like a dynamic object.[citation needed] Some… …   Wikipedia

  • Object type — In computer science, an object type (a.k.a. wrapping object) is a datatype which is used in object oriented programming to wrap a non object type to make it look like a dynamic object.Some object oriented programming languages make a distinction… …   Wikipedia

  • Object Linking and Embedding — (OLE) is a technology developed by Microsoft that allows embedding and linking to documents and other objects. For developers, it brought OLE Control eXtension (OCX), a way to develop and use custom user interface elements. On a technical level,… …   Wikipedia

  • Object Pascal — Paradigm(s) imperative, structured, object oriented, functional (Delphi dialect only) Appeared in 1986 (1986) Designed by Apple, Niklaus Wirth, Anders Hejlsberg …   Wikipedia

  • Object Desktop — ObjectBar used with DesktopX to create a theme Developer(s) Stardock …   Wikipedia

  • Object Manager (Windows) — Object Manager in Windows, categorized hierarchically using namespaces Object Manager (internally called Ob) is a subsystem implemented as part of the Windows Executive which manages Windows resources. Each resource, which are surfaced as logical …   Wikipedia

  • Object hyperlinking — is a neologism that usually refers to extending the Internet to objects and locations in the real world. The current Internet does not extend beyond the electronic world. Object hyperlinking aims to extend the Internet to the real world by… …   Wikipedia

  • Object-oriented analysis and design — (OOAD) is a software engineering approach that models a system as a group of interacting objects. Each object represents some entity of interest in the system being modeled, and is characterised by its class, its state (data elements), and its… …   Wikipedia

  • Object-oriented ontology — (OOO) is a metaphysical movement that rejects the privileging of human existence over the existence of nonhuman objects.[1] Specifically, object oriented ontology opposes the anthropocentrism of Immanuel Kant s Copernican Revolution, whereby… …   Wikipedia

  • Object Windows Library — Developer(s) Originally Borland (now Codegear) Initial release 1991 Stable release OWLNext 6.30.9 / September 2, 2010; 14 months ago (2010 09 02) …   Wikipedia

  • Object 187 — Type Main battle tank Place of origin  Soviet Union …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»